Art. 16 Aides financières pour l’élaboration de la documentation et les études préliminaires

Afin de préparer les mesures visées à l’art. 14, des aides financières sont octroyées pour:

a.: l’élaboration d’une documentation en vue d’une étude de faisabilité et de la préparation des projets concrets;
b.: les stratégies de développement accompagnées d’objectifs et de mesures pour l’espace rural;
c.: les enquêtes et études présentant un intérêt national et pertinentes du point de vue pratique pour les améliorations structurelles.

Art. 16 Aiuti finanziari per studi di base e accertamenti preliminari

In vista della preparazione di provvedimenti di cui all’articolo 14 sono concessi aiuti finanziari per:

a.: studi di base per chiarire la fattibilità e per preparare progetti concreti;
b.: strategie di sviluppo con obiettivi e provvedimenti per lo spazio rurale;
c.: inchieste nonché studi di interesse nazionale e d’importanza pratica per i miglioramenti strutturali.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.