Art. 72 Contributions

¹ Les contributions au bien-être des animaux sont octroyées par UGB et par catégorie d’animaux.

² La contribution pour une catégorie d’animaux est octroyée si tous les animaux appartenant à cette catégorie sont détenus conformément aux exigences visées aux art. 74, 75 ou 75a ainsi qu’aux exigences correspondantes de l’annexe 6.

³ Aucune contribution SRPA visée à l’art. 75 n’est octroyée pour les catégories d’animaux pour lesquelles une contribution à la mise au pâturage visée à l’art. 75a est versée.

⁴ Si l’une des exigences visées aux art. 74, 75 ou 75a ou à l’annexe 6 ne peut être respectée en raison d’une mesure ordonnée par les autorités ou d’un traitement thérapeutique temporaire prescrit par écrit par un vétérinaire, les contributions ne sont pas réduites.

⁵ Si, le 1^er janvier de l’année de contributions, un exploitant ne peut pas remplir les exigences pour une catégorie d’animaux nouvellement inscrits pour une contribution au bien-être des animaux, le canton lui verse sur demande 50 % des contributions, à condition que l’exploitant respecte les exigences au plus tard à partir du 1^er juillet.

¹³² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 avr. 2022, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 264).

Art. 73 Categorie di animali

Per i contributi per il benessere degli animali si considerano le seguenti categorie di animali:

a.

animali della specie bovina e bufali:

1.: vacche da latte,
2.: altre vacche,
3.: animali di sesso femminile, di età superiore a 365 giorni, fino al primo parto,
4.: animali di sesso femminile, di età compresa tra 160 e 365 giorni,
5.: animali di sesso femminile, di età inferiore a 160 giorni,
6.: animali di sesso maschile, di età superiore a 730 giorni,
7.: animali di sesso maschile, di età compresa tra 365 e 730 giorni,
8.: animali di sesso maschile, di età compresa tra 160 e 365 giorni,
9.: animali di sesso maschile, di età inferiore a 160 giorni;

b.¹³¹

animali della specie equina:

1.: animali di sesso femminile e animali di sesso maschile castrati, di età superiore a 900 giorni,
2.: stalloni, di età superiore a 900 giorni,
3.: animali, di età inferiore a 900 giorni;

c.

animali della specie caprina:

1.: animali di sesso femminile, di età superiore a un anno,
2.: animali di sesso maschile, di età superiore a un anno;

d.

animali della specie ovina:

1.: animali di sesso femminile, di età superiore a un anno,
2.: animali di sesso maschile, di età superiore a un anno,
3.¹³²: ...

e.

animali della specie suina:

1.: verri da allevamento, di età superiore a sei mesi,
2.: scrofe da allevamento non in lattazione, di età superiore a sei mesi,
3.: scrofe da allevamento in lattazione,
4.: suinetti svezzati,
5.: rimonte, di età inferiore a sei mesi e suini da ingrasso;

f.

conigli:

1.: coniglie da riproduzione con almeno quattro figliate all’anno, inclusi gli animali giovani di età inferiore a 35 giorni circa,
2.: animali giovani, di età compresa tra circa 35 e 100 giorni;

g.

pollame da reddito:

1.: galline produttrici di uova da cova e galli,
2.: galline produttrici di uova di consumo,
3.: pollastrelle, galletti e pulcini per la produzione di uova,
4.: polli da ingrasso,
5.: tacchini;

h.¹³³

animali selvatici:

1.: cervi,
2.: bisonti.

¹³¹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 18 ott. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 6033).

¹³² Abrogato dal n. I dell’O del 18 ott. 2017, con effetto dal 1° gen. 2018 (RU 2017 6033).

¹³³ Introdotto dal n. I dell’O del 18 ott. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 6033).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.