Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura

910.13 Ordonnance du 23 octobre 2013 sur les paiements directs versés dans l'agriculture (Ordonnance sur les paiements directs, OPD)

910.13 Ordinanza del 23 ottobre 2013 concernente i pagamenti diretti all'agricoltura (Ordinanza sui pagamenti diretti, OPD)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Types de paiements directs

Les paiements directs comprennent les types de paiements directs suivants:

a.
les contributions au paysage cultivé:
1.
contribution pour le maintien d’un paysage ouvert,
2.
contribution pour surfaces en pente,
3.
contribution pour surfaces en forte pente,
4.
contribution pour surfaces viticoles en pente,
5.
contribution de mise à l’alpage,
6.
contribution d’estivage;
b.
les contributions à la sécurité de l’approvisionnement:
1.
contribution de base,
2.
contribution pour la production dans des conditions difficiles,
3.
contribution pour terres ouvertes et cultures pérennes;
c.
les contributions à la biodiversité:
1.
contribution pour la qualité,
2.
contribution pour la mise en réseau;
d.
la contribution à la qualité du paysage;
e.2
les contributions au système de production:
1.
contribution pour l’agriculture biologique,
2.
contributions pour le non-recours aux produits phytosanitaires,
3.
contribution pour la biodiversité fonctionnelle,
4.
contributions pour l’amélioration de la fertilité du sol,
5.
contribution pour une utilisation efficiente de l’azote dans les grandes cultures,
6.
contribution pour la production de lait et de viande basée sur les herbages,
7.
contributions au bien-être des animaux,
8.3
...
f.
les contributions à l’utilisation efficiente des ressources:
1. et 2.4
...
3.
contribution pour l’utilisation de techniques d’application précise des produits phytosanitaires,
4.5
...
5.6
contribution pour l’alimentation biphase des porcs appauvrie en matière azotée,
6.7
...
7.8
...
g.
la contribution de transition.

2 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 avr. 2022, en vigueur depuis le 1er janv. 2023 (RO 2022 264).

3 En vigueur le 1er janv. 2024 (RO 2022 2364).

4 Abrogés par le ch. I de l’O du 13 avr. 2022, avec effet au 1er janv. 2023 (RO 2022 264).

5 Introduit par le ch. I de l’O du 18 oct. 2017 (RO 2017 6033). Abrogé par le ch. I de l’O du 13 avr. 2022, avec effet au 1er janv. 2023 (RO 2022 264).

6 Introduit par le ch. I de l’O du 18 oct. 2017, en vigueur depuis le 1er janv. 2018 (RO 2017 6033).

7 Introduit par le ch. I de l’O du 18 oct. 2017 (RO 2017 6033). Abrogé par le ch. I de l’O du 13 avr. 2022, avec effet au 1er janv. 2023 (RO 2022 264).

8 Introduit par le ch. I de l’O du 31 oct. 2018 (RO 2018 4149). Abrogé par le ch. I de l’O du 13 avr. 2022, avec effet au 1er janv. 2023 (RO 2022 264).

Art. 2 Tipi di pagamenti diretti

I pagamenti diretti comprendono i seguenti tipi di pagamenti diretti:

a.
contributi per il paesaggio rurale:
1.
contributo per la preservazione dell’apertura del paesaggio,
2.
contributo di declività,
3.
contributo per le zone in forte pendenza,
4.
contributo di declività per i vigneti,
5.
contributo di alpeggio,
6.
contributo d’estivazione;
b.
contributi per la sicurezza dell’approvvigionamento:
1.
contributo di base,
2.
contributo per le difficoltà di produzione,
3.
contributo per la superficie coltiva aperta e per le colture perenni;
c.
contributi per la biodiversità:
1.
contributo per la qualità,
2.
contributo per l’interconnessione;
d.
contributo per la qualità del paesaggio;
e.2
contributi per i sistemi di produzione:
1.
contributo per l’agricoltura biologica,
2.
contributi per la rinuncia a prodotti fitosanitari,
3.
contributo per la biodiversità funzionale,
4.
contributi per il miglioramento della fertilità del suolo,
5.
contributo per l’impiego efficiente dell’azoto in campicoltura,
6.
contributo per la produzione di latte e carne basata sulla superficie inerbita,
7.
contributi per il benessere degli animali,
8.3
...
f.
contributi per l’efficienza delle risorse:
1. e 2.4
...
3.
contributo per l’impiego di una tecnica d’applicazione precisa,
4.5
...
5.6
contributo per il foraggiamento scaglionato di suini a tenore ridotto di azoto,
6.7
...
7.8
...
g.
contributo di transizione.

2 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 13 apr. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 264).

3 In vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2022 264).

4 Abrogati dal n. I dell’O del 13 apr. 2022, con effetto dal 1° gen. 2023 (RU 2022 264).

5 Introdotto dal n. I dell’O del 18 ott. 2017 (RU 2017 6033). Abrogato dal n. I dell’O del 13 apr. 2022, con effetto dal 1° gen. 2023 (RU 2022 264).

6 Introdotto dal n. I dell’O del 18 ott. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 6033).

7 Introdotto dal n. I dell’O del 18 ott. 2017 (RU 2017 6033). Abrogato dal n. I dell’O del 13 apr. 2022, con effetto dal 1° gen. 2023 (RU 2022 264).

8 Introdotto dal n. I dell’O del 31 ott. 2018 (RU 2018 4149). Abrogato dal n. I dell’O del 13 apr. 2022, con effetto dal 1° gen. 2023 (RU 2022 264).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.