901.022 Ordonnance du 3 juin 2016 concernant l'octroi d'allégements fiscaux en application de la politique régionale
901.022 Ordinanza del 3 giugno 2016 concernente la concessione di agevolazioni fiscali in applicazione della politica regionale
Art. 18 Information
1 Le SECO publie chaque année:
- a.
- les données agrégées sur les allégements fiscaux effectifs accordés au niveau national;
- b.
- pour chaque projet bénéficiant d’un allégement fiscal:
- 1.
- le nom de l’entreprise,
- 2.
- le lieu de mise en œuvre,
- 3.
- l’ordre de grandeur du nombre d’emplois que le projet doit créer ou réorienter.
Art. 18 Informazione
La SECO pubblica ogni anno:
- a.
- i dati aggregati sulle agevolazioni fiscali effettive concesse a livello nazionale;
- b.
- per ogni progetto per il quale sono concesse agevolazioni fiscali:
- 1.
- il nome dell’impresa,
- 2.
- il luogo di realizzazione,
- 3.
- l’ordine di grandezza del numero di posti di lavoro che si prevede di creare o di riorientare.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.