1 L’amélioration du logement doit tenir compte des besoins des occupants.
2 Les améliorations importantes s’opèrent selon l’ordonnance du 12 mai 1989 concernant la surface nette habitable, le nombre et la dimension des pièces (programme), l’aménagement de la cuisine et l’équipement sanitaire5.
3 Les nouvelles constructions doivent remplir les exigences prescrites à l’al. 2.
1 Eseguito il miglioramento, l’abitazione deve rispondere ai bisogni degli occupanti.
2 I risanamenti importanti sono eseguiti secondo l’ordinanza del 12 maggio 19894 concernente l’area abitabile netta e la relativa ripartizione in vani come pure la dotazione della cucina e i servizi igienici.
3 Le nuove costruzioni devono adempiere le condizioni del capoverso 2.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.