Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 84 Habitat
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 84 Condizioni d'abitazione

843 Loi fédérale du 4 octobre 1974 encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements (LCAP)

843 Legge federale del 4 ottobre 1974 che promuove la costruzione d'abitazioni e l'accesso alla loro proprietà (LCAP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 54 Office fédéral du logement

1 La Confédération crée un Office fédéral du logement (office fédéral).

2 L’office fédéral est chargé de l’exécution de la présente loi en tant qu’elle relève de la Confédération.

3 Il coordonne les mesures d’exécution fédérales et cantonales.

Art. 54 Ufficio federale per l’abitazione

1 La Confederazione istituisce un Ufficio federale per l’abitazione (Ufficio federale).

2 All’Ufficio compete l’esecuzione della presente legge in quanto spetti alla Confederazione.

3 L’Ufficio coordina l’attività esecutiva della Confederazione e dei Cantoni.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.