Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

837.12 Ordonnance du 12 février 1986 concernant l'indemnisation des frais d'administration des caisses de chômage

837.12 Ordinanza del 12 febbraio 1986 concernente il rimborso delle spese amministrative delle casse di disoccupazione

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Procédure

1 L’organe de compensation fixe, pour chaque caisse, l’indemnité des frais administratifs en se fondant sur les frais à prendre en compte justifiés dans les comptes annuels.

2 L’organe de compensation peut exiger d’autres documents ou faire examiner la gestion par un organe neutre.

Art. 6 Procedura

1 L’ufficio di compensazione fissa, per ogni cassa, l’importo del rimborso delle spese amministrative fondandosi sulle spese computabili, comprovate nei conti annui.

2 L’ufficio di compensazione può esigere altri documenti oppure fare verificare la gestione contabile da un organo indipendente.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.