Art. 118

¹ Sont abrogés:

a.: l’arrêté fédéral du 8 octobre 1976 instituant l’assurance-chômage obligatoire⁴⁷³ (régime transitoire);
b.: la loi fédérale du 22 juin 1951 sur l’assurance-chômage⁴⁷⁴;
c.: les ch. I à III et le ch. VI de l’arrêté fédéral du 20 juin 1975 instituant dans le domaine de l’assurance-chômage et du marché du travail des mesures propres à combattre le fléchissement de l’emploi et des revenus⁴⁷⁵;
d.⁴⁷⁶: l’arrêté fédéral du 19 mars 1993 sur les mesures en matière d’assurance-chômage⁴⁷⁷.

² Les dispositions abrogées continuent de s’appliquer aux faits qui se sont produits avant l’entrée en vigueur de la présente loi.

⁴⁷³[RO 1977 208, 1982 166 1894]

⁴⁷⁴[RO 1951 1167, 1959 559, 1965 325 art. 61, 1967 25, 1968 90, 1973 1535, 1975 1078 ch. I, II, VI, 1977 208 art. 38 al. 1 let. a, 1982 1209]

⁴⁷⁵[RO 1975 1078, 1977 208 art. 37]

⁴⁷⁶Introduite par le ch. I de la LF du 23 juin 1995, en vigueur depuis le 1^er janv. 1996 (RO 1996 273; FF 1994 I 340).

⁴⁷⁷[RO 1993 1066]

Art. 118

¹ Sono abrogati:

a.: Il decreto federale dell’8 ottobre 1976⁴⁷⁰ sull’istituzione dell’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione (ordinamento transitorio);
b.: La legge federale del 22 giugno 1951⁴⁷¹ sull’assicurazione contro la disoccupazione;
c.: I numeri I a III e VI del decreto federale del 20 giugno 1975⁴⁷² che istituisce nel campo dell’assicurazione contro la disoccupazione e del mercato del lavoro provvedimenti atti a combattere le diminuzioni d’impiego e dei redditi.
d.⁴⁷³: il decreto federale del 19 marzo 1993⁴⁷⁴ su provvedimenti nell’ambito dell’assicurazione contro la disoccupazione.

² Le disposizioni abrogate s’applicano ancora ai fatti avvenuti prima dell’entrata in vigore della presente legge.

⁴⁷⁰[RU 1977 208; 1982 166, 1894]

⁴⁷¹[RU 1951 1197, 1959 535, 1965 321 art. 61, 1967 26, 1968 93, 1973 1535, 1975 1078 n. I II VI, 1977 208 art. 38 cpv. 1 lett. a, 1981 224, 1982 1209]

⁴⁷²[RU 1975 1078, 1977 208 art. 37]

⁴⁷³Introdotto dal n. I della LF del 23 giu. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1996 273; FF 1994 I 312).

⁴⁷⁴[RU 1993 1066]

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.