Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

833.11 Ordonnance du 10 novembre 1993 sur l'assurance militaire (OAM)

833.11 Ordinanza del 10 novembre 1993 sull'assicurazione militare (OAM)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 36 Abrogation du droit en vigueur

L’ordonnance du 20 mars 1964 sur l’assurance militaire102 et l’arrêté du Conseil fédéral du 8 mai 1968 mettant les civils au bénéfice de l’assurance militaire103 sont abrogés.

102 [RO 1964 258, 1971 994, 1983 1826, 1992 2100]

103 [RO 1968 630, 1979 14]

Art. 36 Abrogazione del diritto vigente

L’ordinanza del 20 marzo 1964102 sull’assicurazione militare e il decreto federale dell’8 maggio 1968103 che mette i civili al beneficio dell’assicurazione militare sono abrogati.

102 [RU 1964 257, 1971 994, 1983 1826, 1992 2100]

103 [RU 1968 622, 1979 14]

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.