Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

832.311.12 Ordonnance du 15 avril 2015 sur la sécurité des travailleurs lors de travaux en milieu hyperbare

832.311.12 Ordinanza del 15 aprile 2015 sulla sicurezza dei lavoratori nei lavori in condizioni di sovrappressione

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 46 Accès à l’eau

L’accès à l’eau doit être conçu de façon à ce que:

a.
l’entrée et la sortie de l’eau puissent avoir lieu de façon sûre et ergonomique;
b.
le scaphandrier puisse être sorti de l’eau en cas d’urgence.

Art. 46 Accesso all’acqua

L’accesso all’acqua deve essere predisposto in modo da:

a.
garantire un’entrata e uscita dall’acqua in condizioni di sicurezza ed ergonomiche;
b.
poter recuperare dall’acqua il lavoratore subacqueo in caso di emergenza.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.