Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

831.304 Ordonnance 23 du 12 octobre 2022 concernant les adaptations dans le régime des prestations complémentaires à l’AVS/AI et dans celui des prestations transitoires pour les chômeurs âgés

831.304 Ordinanza 23 del 12 ottobre 2022 sull’adeguamento delle prestazioni complementari all’AVS/AI e delle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Préambule

Le Conseil fédéral fédéral suisse,

vu l’art. 19 de la loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les prestations complémentaires (LPC)1,
vu l’art. 12 de la loi fédérale du 19 juin 2020 sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)2,

arrête:

1 RS 831.30

2 RS 837.2

Preambolo

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 19 della legge federale del 6 ottobre 20061 sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPC);
visto l’articolo 12 della legge federale del 19 giugno 20202 sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani (LPTD),

ordina:

1 RS 831.30

2 RS 837.2

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.