Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

831.30 Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC)

831.30 Legge federale del 6 ottobre 2006 sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 26 Application des dispositions de la LAVS

1 Sont applicables par analogie les dispositions de la LAVS81, y compris lorsqu’elles dérogent à la LPGA82, qui régissent:

a.
le traitement de données personnelles (art. 49a LAVS);
b.
la communication de données (art. 50a LAVS);
c.
le numéro AVS (art. 50c LAVS);
d.83
l’utilisation systématique du numéro AVS (art. 153b à 153i LAVS);
e. et f.84
…

2 Les organes visés à l’art. 21, al. 2, ont accès en ligne au registre central des prestations en cours de la Centrale de compensation (art. 50b LAVS).

80 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 22 mars 2019 (Réforme des PC), en vigueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 585; FF 2016 7249).

81 RS 831.10

82 RS 830.1

83 Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 28 de la LF du 18 déc. 2020 (Utilisation systématique du numéro AVS par les autorités), en vigueur depuis le 1er janv. 2022 (RO 2021 758; FF 2019 6955).

84 Abrogées par l’annexe ch. 28 de la LF du 18 déc. 2020 (Utilisation systématique du numéro AVS par les autorités), avec effet au 1er janv. 2022 (RO 2021 758; FF 2019 6955).

Art. 26 Applicabilità delle disposizioni della LAVS

1 Si applicano per analogia le seguenti disposizioni della LAVS81, incluse le eventuali deroghe alla LPGA82, che disciplinano:

a.
il trattamento di dati personali (art. 49a LAVS);
b.
la comunicazione di dati (art. 50a LAVS);
c.83
il numero AVS (art. 50c LAVS);
d.84
l’utilizzazione sistematica del numero AVS (art. 153b–153i LAVS);
e. ed f.85 ...

2 Gli organi di cui all’articolo 21 capoverso 2 possono accedere mediante procedura di richiamo al registro centrale delle prestazioni correnti dell’Ufficio centrale di compensazione (art. 50b LAVS).

80 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 22 mar. 2019 (Riforma della PC), in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 585; FF 2016 6705).

81 RS 831.10

82 RS 830.1

83 Nuovo testo giusta l’all. n. 28 della LF del 18 dic. 2020 (Utilizzazione sistematica del numero AVS da parte delle autorità), in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 758; FF 2019 6043).

84 Nuovo testo giusta l’all. n. 28 della LF del 18 dic. 2020 (Utilizzazione sistematica del numero AVS da parte delle autorità), in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 758; FF 2019 6043).

85 Abbrogati dall’all. n. 28 della LF del 18 dic. 2020 (Utilizzazione sistematica del numero AVS da parte delle autorità), con effetto dal 1° gen. 2022 (RU 2021 758; FF 2019 6043).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.