Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

831.201.7 Ordonnance de l'OFAS du 9 juin 2008 sur les projets pilotes au sens de la loi fédérale sur l'assurance-invalidité

831.201.7 Ordinanza dell'UFAS del 9 giugno 2008 concernente i progetti pilota secondo la legge federale su l'assicurazione per l'invalidità

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 But des projets pilotes

1 Les projets pilotes visent:

a.
à la réadaptation d’assurés invalides ou menacés d’une invalidité;
b.
à la prévention, la réduction ou l’élimination de l’invalidité.

2 Ils doivent constituer une amélioration ou une innovation pour les mesures, instruments ou procédures utilisés dans la réadaptation.

Art. 2 Scopo dei progetti pilota

1 I progetti pilota si prefiggono di:

a.
integrare gli assicurati invalidi o che rischiano di diventarlo;
b.
prevenire, ridurre o eliminare l’invalidità.

2 I progetti pilota prevedono nuovi provvedimenti, strumenti o procedure d’integrazione o il miglioramento di quelli esistenti.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.