Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

831.201 Règlement du 17 janvier 1961 sur l'assurance-invalidité (RAI)

831.201 Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 33ter Calcul anticipé de la rente

1 Une personne qui est ou était assurée peut demander gratuitement un calcul anticipé de la rente d’invalidité.

2 Les art. 59 et 60 RAVS193 sont applicables.

192 Introduit par le ch. I de l’O du 18 sept. 2000, en vigueur depuis le 1er janv. 2001 (RO 2000 2635).

193 RS 831.101

Art. 33ter Calcolo anticipato della rendita

1 Una persona che è o era assicurata può domandare gratuitamente il calcolo anticipato della rendita d’invalidità.

2 Sono applicabili gli articoli 59 e 60 OAVS196.

195 Introdotto dal n. I dell’O del 18 set. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2635).

196 RS 831.101

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.