Art. 20quater Interruptions des mesures de réadaptation

¹ L’indemnité journalière continue d’être versée aux assurés qui doivent interrompre une mesure de réadaptation pour cause de maladie ou de maternité s’ils n’ont pas droit à une indemnité journalière d’une autre assurance sociale obligatoire ou à une indemnité d’une assurance pour perte de gain facultative dont le montant équivaut au moins à celui de l’indemnité journalière de l’assurance-invalidité.⁹³

² L’indemnité journalière visée à l’al. 1 continue d’être versée:

a.: pendant 30 jours au maximum durant la première année des mesures de réadaptation;
b.: pendant 60 jours au maximum durant la deuxième année des mesures de réadaptation;
c.: pendant 90 jours au maximum à partir de la troisième année des mesures de réadaptation.⁹⁴

³ …⁹⁵

⁴ Le droit à l’indemnité journalière devient caduc lorsqu’il est constaté que la mesure de réadaptation n’est plus poursuivie.

⁵ …⁹⁶

⁶ Les assurés contraints d’interrompre une mesure de réadaptation pour cause d’accident continuent de percevoir l’indemnité journalière de la manière suivante:

a.: pendant deux jours au plus après l’accident, s’ils sont assurés obligatoirement en vertu de la loi fédérale du 20 mars 1981 sur l’assurance-accidents (LAA)⁹⁷;
b.: selon les mêmes règles qu’en cas de maladie en vertu des al. 1, 2 et 4, s’ils ne sont pas assurés obligatoirement en vertu de la LAA.⁹⁸

⁹² Introduit par le ch. II 1 de l’O du 5 avr. 1978 (RO 1978 420). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 21 mai 2003, en vigueur depuis le 1^er janv. 2004 (RO 2003 3859).

⁹³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 nov. 2021, en vigueur depuis le 1^er janv. 2022 (RO 2021 706).

⁹⁴Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 nov. 2011, en vigueur depuis le 1^er janv. 2012 (RO 2011 5679).

⁹⁵Abrogé par le ch. I de l’O du 16 nov. 2011, avec effet au 1^er janv. 2012 (RO 2011 5679).

⁹⁶Abrogé par le ch. I de l’O du 16 nov. 2011, avec effet au 1^er janv. 2012 (RO 2011 5679).

⁹⁷ RS 832.20

⁹⁸ Introduit par le ch. I de l’O du 3 nov. 2021, en vigueur depuis le 1^er janv. 2022 (RO 2021 706).

Art. 20quater Interruzioni dei provvedimenti d’integrazione

¹ L’indennità giornaliera continua a essere versata agli assicurati che devono interrompere un provvedimento d’integrazione per causa di malattia o di maternità, se non hanno alcun diritto a un’indennità giornaliera di un’altra assicurazione sociale obbligatoria o a un’indennità giornaliera di un’assicurazione facoltativa d’indennità giornaliera il cui importo corrisponde almeno a quello dell’indennità giornaliera dell’assicurazione per l’invalidità.⁹⁷

² L’indennità giornaliera continua a essere versata conformemente al capoverso 1:

a.: per al massimo 30 giorni nel primo anno del provvedimento d’integrazione;
b.: per al massimo 60 giorni nel secondo anno del provvedimento d’integrazione;
c.: per al massimo 90 giorni a partire dal terzo anno del provvedimento d’integrazione.⁹⁸

³ ...⁹⁹

⁴ Il diritto all’indennità giornaliera decade se si constata che il provvedimento d’integrazione non è più applicato.

⁵ ...¹⁰⁰

⁶ Se gli assicurati interrompono un provvedimento d’integrazione a causa di un infortunio, l’indennità giornaliera continua a essere versata loro come segue:

a.: al massimo per i due giorni successivi all’infortunio, se sono assicurati obbligatoriamente secondo la legge del 20 marzo 1981¹⁰¹ sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF);
b.: secondo le stesse regole valide in caso di malattia secondo i capoversi 1, 2 e 4, se non sono assicurati obbligatoriamente secondo la LAINF.¹⁰²

⁹⁶ Introdotto dal n. II 1 dell’O del 5 apr. 1978 (RU 1978 420). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 21 mag. 2003, in vigore dal 1° gen. 2004 (RU 2003 3859).

⁹⁷ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 3 nov. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 706).

⁹⁸ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 16 nov. 2011, in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 5679).

⁹⁹ Abrogato dal n. I dell’O del 16 nov. 2011, con effetto dal 1° gen. 2012 (RU 2011 5679).

¹⁰⁰ Abrogato dal n. I dell’O del 16 nov. 2011, con effetto dal 1° gen. 2012 (RU 2011 5679).

¹⁰¹ RS 832.20

¹⁰² Introdotto dal n. I dell’O del 3 nov. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 706).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.