1 La capacité contributive d’une caisse de compensation se détermine d’après le montant moyen des cotisations AVS/AI/APG de l’ensemble de ses affiliés.
2 Le montant des subsides est échelonné comme suit:
Montant moyen des cotisations AVS/AI/APG (en francs) | Subside (en francs) |
|---|---|
jusqu’à 9999 | 600 000 |
de 10 000 à 10 499 | 550 000 |
de 10 500 à 10 999 | 500 000 |
de 11 000 à 11 499 | 450 000 |
de 11 500 à 11 999 | 400 000 |
de 12 000 à 12 499 | 350 000 |
de 12 500 à 12 999 | 300 000 |
de 13 000 à 13 499 | 250 000 |
de 13 500 à 13 999 | 200 000 |
de 14 000 à 14 999 | 150 000 |
de 15 000 à 17 499 | 100 000 |
de 17 500 à 19 999 | 50 000 |
3 Le montant est majoré de 50 % pour les caisses de compensation qui comptent plus de 15 000 affiliés et dont le taux moyen de contribution aux frais d’administration est supérieur à 2 %.
1 La forza contributiva di una cassa di compensazione è calcolata in base al contributo AVS/AI/IPG medio di tutti i suoi affiliati.
2 L’importo dei sussidi è graduato come segue:
Contributo AVS/AI/IPG medio per affiliato (in franchi) | Sussidio (in franchi) |
|---|---|
fino a 9999 | 600 000 |
da 10 000 a 10 499 | 550 000 |
da 10 500 a 10 999 | 500 000 |
da 11 000 a 11 499 | 450 000 |
da 11 500 a 11 999 | 400 000 |
da 12 000 a 12 499 | 350 000 |
da 12 500 a 12 999 | 300 000 |
da 13 000 a 13 499 | 250 000 |
da 13 500 a 13 999 | 200 000 |
da 14 000 a 14 999 | 150 000 |
da 15 000 a 17 499 | 100 000 |
da 17 500 a 19 999 | 50 000 |
3 L’importo dei sussidi è aumentato del 50 per cento per le casse di compensazione che hanno oltre 15 000 affiliati e il cui contributo medio per le spese di amministrazione è superiore al 2 per cento.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.