Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

831.131.11 Arrêté fédéral du 4 octobre 1962 concernant le statut des réfugiés et des apatrides dans l'assurance-vieillesse et survivants et dans l'assurance-invalidité

831.131.11 Decreto federale del 4 ottobre 1962 sullo statuto dei rifugiati e degli apolidi nelle assicurazioni per la vecchiaia, i superstiti e per l'invalidità

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Préambule

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,

vu l’article 34quater de la constitution fédérale2;
vu la convention du 28 juillet 19513 relative au statut des réfugiés;
vu le message du Conseil fédéral du 19 janvier 19624,

arrête:

2 RS 101

3 RS 0.142.30

4 FF 1962 I 245

Preambolo

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 34quater della Costituzione federale2;
visto la convenzione del 28 luglio 19513 sullo statuto dei rifugiati;
visto il messaggio del Consiglio federale del 19 gennaio 1962,

decreta:

2 RS 101

3 RS 0.142.30

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.