Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

831.108 Ordonnance 23 du 12 octobre 2022 sur les adaptations à l’évolution des salaires et des prix dans le régime de l’AVS, de l’AI et des APG

831.108 Ordinanza 23 del 12 ottobre 2022 sugli adeguamenti all’evoluzione dei prezzi e dei salari nell’AVS/AI/IPG

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Montant maximum de l’allocation totale

1 Le montant maximum de l’allocation totale prévu à l’art. 16a LAPG s’élève à 275 francs par jour.

2 Le montant maximum de l’allocation prévue à l’art. 16f, al. 1, LAPG s’élève à 220 francs par jour.

Art. 7 Indennità totale massima

1 L’indennità totale massima secondo l’articolo 16a LIPG ammonta a 275 franchi al giorno.

2 L’importo massimo dell’indennità secondo l’articolo 16f capoverso 1 LIPG ammonta a 220 franchi al giorno.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.