Art. 174 Tâches

¹ La CdC doit, en sus des tâches mentionnées à l’art. 71 LAVS et aux art. 133^bis, 134^ter à 134^quinquies, 149, 154 et 171 du présent règlement:⁴⁷⁸

a.⁴⁷⁹: …
b.⁴⁸⁰: ...
c.⁴⁸¹: rassembler les comptes individuels d’un assuré lorsque survient l’événement assuré;
d.⁴⁸²: extraire des annonces faites⁴⁸³ conformément à l’art. 140, al. 2, ainsi que du registre des prestations en cours les renseignements que lui demande l’OFAS;
e.⁴⁸⁴: recevoir les avis de décès envoyés par les offices de l’état civil et les remettre aux caisses de compensation s’ils concernent des bénéficiaires de prestations dont les noms figurent au registre central;
f.⁴⁸⁵: gérer un registre central de tous les bénéficiaires de prestations complémentaires qui ne touchent pas de rente de l’AVS ou de l’AI;
g.⁴⁸⁶: effectuer la comparaison des données conformément à l’art. 93 LAVS;
h.⁴⁸⁷: gérer le service de pseudonymisation visé à l’art. 31, al. 1, let. c, de la loi fédérale du 18 mars 2016 sur l’enregistrement des maladies oncologiques⁴⁸⁸.

^1bis La CdC compare les données de l’assurance-chômage fournies par le SECO d’ici au 31 mars de l’année qui suit la période de décompte avec celles fournies par les caisses de compensation. Elle communique mensuellement le résultat de la comparaison au SECO au cours de l’année qui suit la période de décompte, la première fois d’ici au 15 avril et la dernière fois d’ici au 15 novembre.⁴⁸⁹

² ...⁴⁹⁰

³ La CdC établit chaque année, à l’intention de l’OFAS, un rapport détaillé sur l’exécution des tâches qui lui incombent en vertu de l’al. 1.

⁴⁷⁸Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 17 nov. 2021, en vigueur depuis le 1^er janv. 2022 (RO 2021 800).

⁴⁷⁹Abrogée par le ch. I de l’O du 17 nov. 2021, avec effet au 1^er janv. 2022 (RO 2021 800).

⁴⁸⁰Abrogée par le ch. I de l’O du 22 nov. 2000, avec effet au 1^er janv. 2001 (RO 2000 2905).

⁴⁸¹Nouvelle teneur selon le ch. I de l’ACF du 10 janv. 1969, en vigueur depuis le 1^er janv. 1969 (RO 1969 135).

⁴⁸²Nouvelle teneur selon le ch. I de l’ACF du 10 janv. 1969, en vigueur depuis le 1^er janv. 1969 (RO 1969 135).

⁴⁸³Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 17 juin 1985, en vigueur depuis le 1^er janv. 1986 (RO 1985 913).

⁴⁸⁴Introduite par le ch. I de l’O du 18 oct. 1974, en vigueur depuis le 1^er janv. 1975 (RO 1974 1594).

⁴⁸⁵Introduite par le ch. I de l’O du 29 nov. 1995, en vigueur depuis le 1^er janv.1997 (RO 1996 668).

⁴⁸⁶ Introduite par le ch. I de l’O du 20 nov. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 4519).

⁴⁸⁷ Introduite par l’annexe 2 ch. 2 de l’O du 11 avr. 2018 sur l’enregistrement des maladies oncologiques, en vigueur depuis le 1^er juin 2018 (RO 2018 2019).

⁴⁸⁸ RS 818.33

⁴⁸⁹ Introduit par le ch. I de l’O du 20 nov. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 4519).

⁴⁹⁰Abrogé par le ch. I de l’O du 26 oct. 2016, avec effet au 1^er janv. 2017 (RO 2016 4057).

Art. 174 Compiti

¹ All’UCC incombono, oltre a quelli indicati nell’articolo 71 LAVS e negli articoli 133^bis, 134^ter–134^quinquies, 149, 154 e 171 della presente ordinanza, i compiti seguenti:⁴⁷⁴

a.⁴⁷⁵: ...
b.⁴⁷⁶: ...
c.⁴⁷⁷: riunire i conti individuali di un assicurato al verificarsi dell’evento assicurato;
d.⁴⁷⁸: trarre dagli annunci fatti⁴⁷⁹ in conformità dell’articolo 140 capoverso 2 e dal registro delle prestazioni correnti le informazioni necessarie richieste dall’Ufficio federale;
e.⁴⁸⁰: ricevere in consegna gli avvisi di morte inviati dagli uffici dello stato civile e inoltrarli alla cassa di compensazione, se gli avvisi riguardano i beneficiari di prestazioni che sono iscritti nel registro centrale;
f.⁴⁸¹: gestire un registro centrale di tutti i beneficiari di prestazioni complementari che non riscuotono una rendita AVS o AI;
g.⁴⁸²: confrontare i dati secondo l’articolo 93 LAVS;
h.⁴⁸³: gestire il servizio di pseudonimizzazione di cui all’articolo 31 capoverso 1 lettera c della legge federale del 18 marzo 2016⁴⁸⁴ sulla registrazione delle malattie tumorali.

^1bis L’UCC confronta i dati dell’assicurazione contro la disoccupazione forniti dalla Segreteria di Stato dell’economia (SECO) entro il 31 marzo dell’anno successivo al periodo di conteggio con quelli forniti dalle casse di compensazione. Nell’anno successivo al periodo di conteggio, trasmette ogni mese alla SECO i dati risultanti dal confronto, la prima volta entro il 15 aprile e l’ultima volta entro il 15 novembre.⁴⁸⁵

² ...⁴⁸⁶

³ L’UCC stende ogni anno un rapporto particolareggiato sull’adempimento dei compiti che a esso incombono in virtù del primo capoverso e lo trasmette all’Ufficio federale.

⁴⁷⁴Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 17 nov. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 800).

⁴⁷⁵Abrogata dal n. I dell’O del 17 nov. 2021, con effetto dal 1° gen. 2022 (RU 2021 800).

⁴⁷⁶Abrogata dal n. I dell’O del 22 nov. 2000, con effetto dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2905).

⁴⁷⁷Nuovo testo giusta il n. I del DCF del 10 gen. 1969, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1969 135).

⁴⁷⁸Nuovo testo giusta il n. I del DCF del 10 gen. 1969, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1969 135).

⁴⁷⁹Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 17 giu. 1985, in vigore dal 1° gen. 1986 (RU 1985 913).

⁴⁸⁰Introdotta dal n. 1 dell’O del 18 ott. 1974, in vigore dal 1° gen. 1975 (RU 1974 1594).

⁴⁸¹Introdotta dal n. I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668).

⁴⁸² Introdotta dal n. I dell’O del 20 nov. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4519).

⁴⁸³ Introdotta dall’all. 2 n. 2 dell’O dell’11 apr. 2018 sulla registrazione delle malattie tumorali, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2019).

⁴⁸⁴ RS 818.33

⁴⁸⁵ Introdotto dal n. I dell’O del 20 nov. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4519).

⁴⁸⁶Abrogato dal n. I dell’O del 26 ott. 2016, con effetto dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4057).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.