Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 82 Travail
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 82 Lavoro

824.02 Ordonnance du 27 octobre 2021 sur les affectations pilotes dans le cadre du service civil (OAPSC)

824.02 Ordinanza del 27 ottobre 2021 sugli impieghi pilota nell’ambito del servizio civile (OIPSC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Portée et objectif des affectations pilotes

1 L’Office fédéral du service civil (CIVI) fait participer au plus 80 établissements d’affectation et 160 personnes astreintes au service civil (personnes astreintes) aux affectations pilotes.

2 Les affectations pilotes servent notamment à déterminer:

a.
les institutions adéquates en qualité d’établissements d’affectation du service civil;
b.
les modèles d’affectation possibles;
c.
le statut des personnes astreintes et les prestations qu’elles fournissent.

Art. 2 Portata e scopo dei test pilota

1 L’Ufficio federale del servizio civile (CIVI) svolge i test pilota con un massimo di 80 istituti d’impiego e di 160 persone che devono prestare servizio civile.

2 I test pilota hanno segnatamente lo scopo di determinare:

a.
gli enti adeguati quali istituti d’impiego del servizio civile;
b.
i possibili modelli d’impiego;
c.
lo statuto delle persone che devono prestare servizio civile e le prestazioni di servizio civile da parte delle stesse.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.