Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 82 Travail
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 82 Lavoro

823.111 Ordonnance du 16 janvier 1991 sur le service de l'emploi et la location de services (Ordonnance sur le service de l'emploi, OSE)

823.111 Ordinanza del 16 gennaio 1991 sul collocamento e il personale a prestito (Ordinanza sul collocamento, OC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Conditions auxquelles doit répondre l’entreprise

(art. 3, al. 1, let. c, LSE)

1 Une autorisation ne sera pas accordée lorsque l’activité de placement est susceptible d’être liée à d’autres affaires:

a.
qui entravent la liberté de décision des demandeurs d’emploi ou des employeurs ou
b.
qui accroissent, en leur imposant des obligations supplémentaires, leur dépendance à l’égard du placeur.

2 Ne peuvent obtenir d’autorisation notamment:8

a.
les entreprises de divertissement;
b.
les agences matrimoniales;
c.
les établissements de crédit;
d.9
les personnes qui dirigent un établissement de ce genre ou y travaillent.

3 L’autorisation peut faire l’objet d’un refus, lorsque l’auteur de la demande veut placer des demandeurs d’emploi auprès de personnes dont il n’est pas indépendant.10

8 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 oct. 1999, en vigueur depuis le 1er déc. 1999 (RO 1999 2711).

9 Introduite par le ch. I de l’O du 20 oct. 1999, en vigueur depuis le 1er déc. 1999 (RO 1999 2711).

10 Introduit par le ch. I de l’O du 29 nov. 2013, en vigueur depuis le 1er janv. 2014 (RO 2013 5321).

Art. 8 Condizioni cui deve adempiere l’impresa

(art. 3 cpv. 1 lett. c LC)

1 Non è accordata un’autorizzazione se l’attività di collocamento potrebbe essere legata ad altri affari:

a.
che ostacolano la libertà di decisione delle persone in cerca d’impiego o dei datori di lavoro; oppure
b.
che, imponendo loro obblighi supplementari, ne aumenta la dipendenza dal collocatore.

2 Non possono ottenere un’autorizzazione segnatamente:

a.
le imprese d’intrattenimento e di svago;
b.
le agenzie matrimoniali;
c.
gli istituti di credito;
d.9
le persone che dirigono una delle imprese summenzionate o vi lavorano.

3 L’autorizzazione può essere negata se il richiedente intende collocare persone in cerca d’impiego presso persone da cui non è indipendente.10

9 Introdotta dal n. I dell’O del 20 ott. 1999, in vigore dal 1° dic. 1999 (RU 1999 2711).

10 Introdotto dal n. I dell’O del 29 nov. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 5321).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.