Art. 1

Le Conseil fédéral est autorisé à approuver des amendements à l’Accord européen du 1^er juillet 1970 relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route (AETR)³ et à son annexe.

³ RS 0.822.725.22

Art. 1

Il Consiglio federale è autorizzato ad approvare emendamenti all’Accordo europeo del 1° luglio 1970³ relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada (AETR) e al suo allegato.

³ RS 0.822.725.22

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

822.22 Loi fédérale du 18 mars 2016 autorisant le Conseil fédéral à approuver des amendements à l'Accord européen du 1er juillet 1970 relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route (AETR)

822.22 Legge federale del 18 marzo 2016 che autorizza il Consiglio federale ad approvare emendamenti all'Accordo europeo del 1o luglio 1970 relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada (AETR)

Art. 1

Art. 1

822.22 Loi fédérale du 18 mars 2016 autorisant le Conseil fédéral à approuver des amendements à l'Accord européen du 1^er juillet 1970 relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route (AETR)

822.22 Legge federale del 18 marzo 2016 che autorizza il Consiglio federale ad approvare emendamenti all'Accordo europeo del 1^o luglio 1970 relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada (AETR)