Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 82 Travail
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 82 Lavoro

822.113 Ordonnance 3 du 18 août 1993 relative à la loi sur le travail (OLT 3) (Protection de la santé)

822.113 Ordinanza 3 del 18 agosto 1993 concernente la legge sul lavoro (OLL 3) (Tutela della salute)

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 41 Abrogation du droit en vigueur et entrée en vigueur

1 L’ordonnance III du 26 mars 196929 concernant l’exécution de la loi fédérale sur le travail dans l’industrie, l’artisanat et le commerce (Hygiène et prévention des accidents dans les entreprises industrielles) est abrogée.

2 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er octobre 1993.

29 [RO 1969 569, 1983 1968, art. 107, let. a]

Art. 41 Abrogazione del diritto vigente e entrata in vigore

1 L’ordinanza III del 26 marzo 196927 per l’esecuzione della legge federale sul lavoro nell’industria, nell’artigianato e nel commercio (Igiene e prevenzione degli infortuni nelle aziende industriali) è abrogata.

2 La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 1993.

27 [RU 1969 567, 1983 1968 art. 107 lett. a]

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.