Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 82 Travail
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 82 Lavoro

822.112.2 Ordonnance du DEFR du 13 juillet 2015 concernant la désignation des centres commerciaux répondant aux besoins du tourisme international visés à l'art. 25, al. 4, de l'ordonnance 2 relative à la loi sur le travail

822.112.2 Ordinanza del DEFR del 13 luglio 2015 per la designazione dei centri commerciali rispondenti ai bisogni del turismo internazionale secondo l'articolo 25 capoverso 4 dell'ordinanza 2 concernente la legge sul lavoro

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Centres commerciaux répondant aux besoins du tourisme international

Les centres commerciaux répondant aux besoins du tourisme international au sens de l’art. 25, al. 4, OLT 2 sont les suivants:

a.
FoxTown Factory Stores à Mendrisio;
b.
Desinger Outlet à Landquart.

2 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DEFR du 7 janv. 2016, en vigueur depuis le 1er fév. 2016 (RO 2016 349).

Art. 1 Centri commerciali rispondenti ai bisogni del turismo internazionale

I centri commerciali seguenti rispondono ai bisogni del turismo internazionale secondo l’articolo 25 capoverso 4 dell’OLL 2:

a.
FoxTown Factory Stores di Mendrisio;
b.
Designer Outlet di Landquart.

2 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 7 gen. 2016, in vigore dal 1° feb. 2016 (RU 2016 349).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.