Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 82 Travail
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 82 Lavoro

821.41 Loi fédérale du 18 juin 1914 sur le travail dans les fabriques

821.41 Legge federale del 18 giugno 1914 sul lavoro nelle fabbriche

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Préambule

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,

vu les art. 34 et 64 de la constitution fédérale1;
vu le message du Conseil fédéral du 6 mai 19102
et ses rapports des 14 juin 19133 et 23 janvier 19144,

décrète:

1 RS 101

2 FF 1910 IV 113

3 FF 1913 III 623

4 FF 1914 I 165

Preambolo

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 34 e 64 della Costituzione federale1;
visti il messaggio del Consiglio federale del 6 maggio 1910 e i suoi rapporti del 14 giugno 1913 e del 23 gennaio 1914,

decreta:

1 RS 101

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.