Art. 13 Attestation d’examen de type

¹ L’organisme d’évaluation de la conformité émet l’attestation d’examen de type selon la procédure figurant dans le module B, ch. 6, à l’annexe II de la décision n^o 768/2008/CE¹¹. L’attestation comprend, en outre:

a.¹²: une référence à la présente ordonnance ou à la directive n° 2009/48/CE¹³;
b.: une photo en couleur et une description du jouet, notamment de ses dimensions, et
c.: une liste des essais effectués, accompagnée d’une référence au rapport.

² Le fabricant passe en revue l’attestation d’examen de type:

a.: si nécessaire, notamment en cas de modification du processus de fabrication, des matières premières ou des composants du jouet;
b.: en tout état de cause, tous les cinq ans.

³ Si le jouet ne satisfait plus aux exigences de sécurité, l’attestation de type est retirée.

¹¹ Cf. note de bas de page concernant l’art. 11, al. 1, let. a.

¹² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 16 déc. 2016, en vigueur depuis le 1^er mai 2017 (RO 2017 1525).

¹³ Cf. note de bas de page relative à l’art. 1^bis, al. 2

Art. 13 Certificato di esame del tipo

¹ L’organismo di valutazione della conformità rilascia il certificato di esame del tipo conformemente alla procedura di cui all’allegato II modulo B numero 6 della decisione n. 768/2008/CE¹². Tale certificato deve inoltre includere:

a.¹³: un rimando alla presente ordinanza o alla direttiva 2009/48/CE¹⁴;
b.: una fotografia a colori e una descrizione del giocattolo, comprese le sue dimensioni; e
c.: un elenco delle prove effettuate con rimandi ai relativi rapporti.

² Il fabbricante fa rivedere il certificato di esame del tipo:

a.: all’occorrenza, in particolare in caso di modifiche del processo di fabbricazione, delle materie prime o dei componenti del giocattolo;
b.: in ogni caso almeno ogni cinque anni.

³ Se il giocattolo non adempie più i requisiti di sicurezza, il certificato di esame del tipo è revocato.

¹² Cfr. nota all’art. 11 cpv. 1 lett. a.

¹³ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 16 dic. 2016, in vigore dal 1° mag. 2017 (RU 2017 1525).

¹⁴ Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 1^bis cpv. 2.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.