Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

816.111 Ordonnance du DFI du 22 mars 2017 sur le dossier électronique du patient (ODEP-DFI)

816.111 Ordinanza del DFI del 22 marzo 2017 sulla cartella informatizzata del paziente (OCIP-DFI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Profils d’intégration

1 L’annexe 5 définit, en application de l’art. 10, al. 3, let. c et d, ODEP:

a.
les profils d’intégration;
b.
les adaptations nationales des profils d’intégration;
c.
les profils d’intégration nationaux.

2 L’OFSP peut adapter aux progrès techniques les exigences visées à l’al. 1.

Art. 5 Profili d’integrazione

1 L’allegato 5 stabilisce in applicazione dell’articolo 10 capoverso 3 lettere c e d OCIP:

a.
i profili d’integrazione;
b.
gli adeguamenti nazionali dei profili d’integrazione;
c.
i profili d’integrazione nazionali.

2 L’UFSP può adeguare i requisiti di cui al capoverso 1 allo stato della tecnica.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.