Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

816.1 Loi fédérale du 19 juin 2015 sur le dossier électronique du patient (LDEP)

816.1 Legge federale del 19 giugno 2015 sulla cartella informatizzata del paziente (LCIP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Possibilités d’accès pour les patients

1 Le patient peut accéder à ses données.

2 Il peut saisir ses propres données, notamment sa volonté concernant le don d’organe ou ses directives anticipées.

Art. 8 Possibilità d’accesso per i pazienti

1 Il paziente può accedere ai propri dati.

2 Può registrare personalmente propri dati, in particolare la manifestazione di volontà in merito alla donazione di organi o le direttive del paziente.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.