Art. 1 Objet

¹ La présente ordonnance régit l’administration, le contenu et l’utilisation du registre électronique des permis autorisant à employer ou à acheter à titre professionnel ou commercial des produits phytosanitaires (Registre Permis PPh) en vertu de l’art. 7, al. 1, let. a, ch. 1, de l’ordonnance du 18 mai 2005 sur la réduction des risques liés aux produits chimiques (ORRChim)³.

² Le Registre Permis PPh sert à l’enregistrement, à la gestion administrative et à la vérification de la validité des permis et à l’établissement de statistiques.

³ RS 814.81

Art. 1 Oggetto

¹ La presente ordinanza disciplina l’amministrazione, il contenuto e l’utilizzo del registro elettronico delle autorizzazioni speciali per l’impiego o l’acquisto a titolo professionale o commerciale di prodotti fitosanitari di cui all’articolo 7 capoverso 1 lettera a dell’ordinanza del 18 maggio 2005³ sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici (ORRPChim) (Registro Autorizzazioni speciali PF).

² Il Registro Autorizzazioni speciali PF serve per la registrazione, la gestione amministrativa e il controllo della validità delle autorizzazioni speciali, nonché per l’allestimento di statistiche.

³ RS 814.81

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.