Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

814.812.39 Ordonnance du DETEC du 24 novembre 2022 relative au permis pour l’emploi de produits phytosanitaires dans l’horticulture (OPer-H)

814.812.39 Ordinanza del DATEC del 24 novembre 2022 concernente l’autorizzazione speciale per l’impiego di prodotti fitosanitari nell’orticoltura (OAS-O)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 9 Commission des permis

1 Les autorités suivantes sont notamment représentées par un délégué au sein de la commission des permis par un délégué:

a.
l’OFEV;
b.
l’Office fédéral de la santé publique;
c.
l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires;
d.
le Secrétariat d’État à l’économie;
e.
les autorités cantonales d’exécution.

2 L’OFEV assure la présidence.

3 La commission des permis conseille l’OFEV sur les questions d’exécution de la présente ordonnance.

Art. 9 Commissione per il rilascio delle autorizzazioni speciali

1 Nella commissione per il rilascio delle autorizzazioni speciali sono rappresentati da un delegato le autorità seguenti:

a.
l’UFAM;
b.
l’Ufficio federale della sanità pubblica;
c.
l’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria;
d.
la Segreteria di Stato dell’economia;
e.
le autorità esecutive cantonali.

2 L’UFAM presiede la commissione.

3 La commissione per il rilascio delle autorizzazioni speciali fornisce consulenza all’UFAM sulle questioni concernenti l’esecuzione della presente ordinanza.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.