814.501.43 Ordonnance du DFI du 26 avril 2017 sur la dosimétrie individuelle et la dosimétrie de l'environnement (Ordonnance sur la dosimétrie)
814.501.43 Ordinanza del DFI del 26 aprile 2017 sulla dosimetria individuale e ambientale (Ordinanza sulla dosimetria)
Art. 4 Objet de l’agrément d’un service de dosimétrie individuelle
L’agrément d’un service de dosimétrie individuelle concerne les aspects suivants:
- a.
- détermination des grandeurs de mesure;
- b.
- types de rayonnement et radionucléides mesurés;
- c.
- méthodes de mesure utilisées;
- d.
- format de l’annonce des doses.
Art. 4 Oggetto del riconoscimento di un servizio di dosimetria individuale
Il riconoscimento del servizio di dosimetria individuale si estende ai seguenti oggetti:
- a.
- determinazione delle grandezze di misura;
- b.
- tipi di radiazioni e di radionuclidi misurati;
- c.
- metodi di misura applicati;
- d.
- formato della notifica delle dosi.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.