Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

814.201.81 Ordonnance du DETEC du 10 janvier 2000 sur l'approbation de décisions et de recommandations internationales

814.201.81 Ordinanza del DATEC del 10 gennaio 2000 sull'approvazione di decisioni e raccomandazioni internazionali

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Effet de l’approbation

1 Les décisions approuvées sont contraignantes pour l’ensemble de la Suisse.

2 Les recommandations approuvées ne sont pas contraignantes. Les autorités compétentes sont invitées à en tenir compte lors de l’exécution de prescriptions sur la protection de l’environnement.

Art. 2 Effetto dell’approvazione

1 Le decisioni approvate sono vincolanti per tutta la Svizzera.

2 Le raccomandazioni approvate non sono vincolanti. Si raccomanda alle autorità competenti di tenerne conto nell’esecuzione di prescrizioni di carattere ambientale.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.