811.21 Loi fédérale du 30 septembre 2016 sur les professions de la santé (LPSan)
811.21 Legge federale del 30 settembre 2016 sulle professioni sanitarie (LPSan)
Art. 1 But
La présente loi encourage, dans le but de promouvoir la santé publique:
- a.
- la qualité de la formation aux professions de la santé dispensée dans les hautes écoles et dans d’autres institutions du domaine des hautes écoles au sens de la loi du 30 septembre 2011 sur l’encouragement et la coordination des hautes écoles (LEHE)4;
- b.
- la qualité de l’exercice des professions visées à la let. a sous propre responsabilité professionnelle.
Art. 1 Scopo
La presente legge promuove, nell’interesse della sanità pubblica, la qualità:
- a.
- della formazione nelle professioni sanitarie impartita nelle scuole universitarie e in altri istituti accademici ai sensi della legge federale del 30 settembre 20113 sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (LPSU);
- b.
- dell’esercizio sotto la propria responsabilità professionale delle professioni di cui alla lettera a.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.