Art. 3 Section formation universitaire

La section formation universitaire assume les tâches suivantes:

a.: elle conseille l’organe d’accréditation, le Conseil suisse d’accréditation, le Conseil fédéral, le Département fédéral de l'intérieur (DFI) et la Conférence universitaire suisse (CUS) pour les questions touchant à la formation universitaire;
b.: elle donne son avis sur les demandes d’accréditation dans le domaine de la formation universitaire;
c.: elle remplit les devoirs que la MEBEKO doit remplir en tant que successeur du Comité directeur selon l’art. 62, al. 3, LPMéd;
d.: elle fait régulièrement rapport, en concertation avec le président, au DFI, au Conseil suisse d’accréditation et à la CUS;
e.: elle statue sur la reconnaissance des diplômes étrangers. En cas de refus, elle fixe les conditions d’obtention du diplôme fédéral correspondant;
f.: elle statue au sens de l’art. 36, al. 3, LPMéd sur l’équivalence des diplômes délivrés par des Etats avec lesquels la Suisse n’a pas conclu de traité de reconnaissance réciproque;
g.: elle statue au sens de l’art. 15, al. 4, LPMéd sur l’admission à l’examen fédéral des personnes dont le diplôme n’a pas été reconnu, et détermine la teneur de l’examen;
h.: elle assure la surveillance des examens fédéraux;
i.: le cas échéant, elle propose aux services compétents des mesures propres à améliorer la qualité de la formation universitaire.

Art. 3 Sezione Formazione

La sezione Formazione ha le seguenti attribuzioni:

a.: prestare consulenza all’organo di accreditamento, al Consiglio di accreditamento svizzero, al Consiglio federale, al Dipartimento federale dell’interno (DFI) e alla Conferenza universitaria svizzera (Conferenza universitaria) in materia di formazione;
b.: formulare il suo parere in merito a proposte di accreditamento nell’ambito della formazione;
c.: svolgere i compiti assunti dalla MEBEKO in qualità di successore del Comitato direttore secondo l’articolo 62 capoverso 3 LPMed;
d.: rendere conto regolarmente al DFI, al Consiglio di accreditamento svizzero e alla Conferenza universitaria, d’intesa con il presidente;
e.: decidere in merito al riconoscimento di diplomi conseguiti all’estero. In caso di decisione negativa stabilisce le condizioni che devono essere soddisfatte per l’ottenimento del diploma federale;
f.: decidere ai sensi dell’articolo 36 capoverso 3 LPMed in merito all’equivalenza di diplomi conseguiti in Stati con cui la Svizzera non ha concluso alcun accordo sul riconoscimento reciproco;
g.: decidere ai sensi dell’articolo 15 capoverso 4 LPMed in merito all’ammissione all’esame federale di persone il cui diploma non può essere riconosciuto e al contenuto di tale esame;
h.: vigilare sugli esami federali;
i.: proporre agli enti competenti misure atte a migliorare la qualità della formazione.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.