Art. 17 Laboratoire d’essai et organisme d’évaluation de la conformité

¹ Les laboratoires d’essai et les organismes d’évaluation de la conformité qui établissent des rapports ou des attestations doivent:

a.: être accrédités conformément à l’ordonnance du 17 juin 1996 sur l’accréditation et la désignation (OAccD)¹⁷,
b.: être reconnus en Suisse en vertu d’accords internationaux, ou
c.: être habilités à un autre titre par le droit suisse.

² Quiconque se fonde sur des documents émanant d’un organisme autre que ceux visés à l’al. 1 doit rendre vraisemblable que les procédures d’essai ou d’évaluation et les qualifications dudit organisme satisfont aux exigences suisses (art. 18, al. 2, LETC).

³ En plus des obligations prévues par l’OAccD, les organismes d’évaluation de la conformité doivent:

a.: participer aux activités de réglementation en matière d’installations de radiocommunication et de planification des fréquences;
b.: remplir les obligations d’information prévues aux annexes 3 et 4.

⁴ L’OFCOM édicte les prescriptions administratives nécessaires s’agissant des obligations de l’al. 3, let. a, en tenant compte de la pratique internationale.

¹⁷ RS 946.512

Art. 17 Laboratori di prova e organismi di valutazione della conformità

¹ I laboratori di prova e gli organismi di valutazione della conformità che stilano rapporti o rilasciano certificati devono essere:

a.: accreditati conformemente all’ordinanza del 17 giugno 1996¹⁷ sull’accreditamento e sulla designazione (OAccD);
b.: riconosciuti in Svizzera in virtù di accordi internazionali; oppure
c.: autorizzati in altro modo dal diritto svizzero.

² Chi si fonda su documenti di un organismo diverso da quelli citati nel capoverso 1 deve provare con verosimiglianza che le procedure di prova o di valutazione e le qualifiche di detto organismo soddisfano le esigenze svizzere (art. 18 cpv. 2 LOTC).

³ Oltre agli obblighi previsti dall’OAccD, gli organismi di valutazione della conformità devono:

a.: partecipare alle attività di regolamentazione in materia di impianti di radiocomunicazione e di pianificazione delle frequenze;
b.: soddisfare gli obblighi d’informazione previsti negli allegati 3 e 4.

⁴ L’UFCOM emana le prescrizioni amministrative necessarie in relazione agli obblighi di cui al capoverso 3 lettera a, tenendo conto della prassi internazionale.

¹⁷ RS 946.512

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.