Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

741.711 Ordonnance du 24 août 2011 concernant la redevance pour l'utilisation des routes nationales (Ordonnance sur la vignette autoroutière, OVA)

741.711 Ordinanza del 24 agosto 2011 concernente la tassa per l'utilizzazione delle strade nazionali (Ordinanza sul contrassegno stradale, OUSN)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 9 Exécution

1 L’OFDF et les cantons exécutent la présente ordonnance.

2 La DGD est l’organe central de décompte et de surveillance.

3 Elle édicte les instructions nécessaires à l’exécution de la présente ordonnance.

Art. 9 Esecuzione

1 L’esecuzione della presente ordinanza compete all’UDSC ai Cantoni.

2 La DGD è l’ente centrale preposto al conteggio e l’organo di sorveglianza.

3 Essa emana le istruzioni necessarie all’esecuzione della presente ordinanza.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.