Art. 72a Réglementations déterminantes

Les feux et catadioptres doivent satisfaire soit aux exigences techniques de la présente ordonnance, soit aux exigences techniques des réglementations ci-après pour le genre de véhicule en question:

a.: règlement CEE-ONU n^o 48;
b.: règlement CEE-ONU n^o 53;
c.: règlement CEE-ONU n^o 74;
d.: règlement CEE-ONU n^o 86;
e.: règlement (UE) n^o 167/2013 et règlement délégué (UE) n^o 2015/208, ou
f.: règlement (UE) n^o 168/2013 et règlement délégué (UE) n^o 3/2014.

³⁴³ Introduit par le ch. I de l’O du 16 nov. 2016, en vigueur depuis le 15 janv. 2017 (RO 2016 5133).

Art. 72a Normative determinanti

Le luci e i catarifrangenti devono soddisfare le esigenze tecniche della presente ordinanza o quelle delle seguenti normative determinanti per la categoria di veicolo:

a.: regolamento UNECE n. 48;
b.: regolamento UNECE n. 53;
c.: regolamento UNECE n. 74;
d.: regolamento UNECE n. 86;
e.: regolamento (UE) n. 167/2013 e regolamento delegato (UE) 2015/208; o
f.: regolamento (UE) n. 168/2013 e regolamento delegato (UE) n. 3/2014.

³⁶² Introdotto dal n. I dell’O del 16 nov. 2016, in vigore dal 15 gen. 2017 (RU 2016 5133).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.