Les contraventions à la présente loi se prescrivent par cinq ans. L’action pénale est en tout cas prescrite lorsque le délai ordinaire est dépassé de moitié.
Il procedimento penale per le contravvenzioni si prescrive in cinque anni. In caso d’interruzione, il termine di prescrizione non può essere prolungato di oltre la metà.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.