Art. 1

¹ L’étape 2019 de l’aménagement des routes nationales est approuvée.

² Elle comprend les accroissements de capacité suivants:

a.: accroissement de capacité à Crissier;
b.: contournement de Lucerne, y compris extension sud (Kriens–Hergiswil) et accroissement de capacité du tronçon Rotsee–Buchrain (aménagement nord);
c.: contournement du Locle;
d.: contournement de La Chaux-de-Fonds;
e.: contournement de Näfels.

Art. 1

¹ La fase di potenziamento 2019 delle strade nazionali è approvata.

² Essa comprende i seguenti ampliamenti di capacità:

a.: Crissier;
b.: passante autostradale di Lucerna, inclusi estensione sud (Kriens–Hergiswil) e ampliamento di capacità del tratto Rotsee–Buchrain (potenziamento nord);
c.: circonvallazione di Le Locle;
d.: circonvallazione di La Chaux-de-Fonds;
e.: circonvallazione di Näfels.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.