Art. 2 Définitions

Dans la présente ordonnance on entend par:

a.: président: le président d’une commission fédérale d’estimation ainsi que ses suppléants;
b.: activité de la commission: activité menée dans le cadre des tâches d’une commission fédérale d’estimation, y compris les activités générales qui ne peuvent être imputées à une procédure d’expropriation déterminée, à savoir la rédaction des rapports d’activité et la participation à des conférences;
c.: personnel auxiliaire: personnel administratif qui soutient les commissions fédérales d’estimation dans l’exercice de leur activité.

Art. 2 Definizioni

Nella presente ordinanza s’intende per:

a.: presidenza: il presidente di una commissione federale di stima e il suo supplente;
b.: attività della commissione: attività nell’ambito dei compiti di una commissione federale di stima, comprese le attività generali che non possono essere integrate in una singola procedura di espropriazione, in particolare la redazione di rapporti d’attività e la partecipazione a conferenze;
c.: personale ausiliario: personale amministrativo che assiste le commissioni federali di stima nello svolgimento della loro attività.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.