651.11 Ordonnance du 23 novembre 2016 sur l'assistance administrative internationale en matière fiscale (Ordonnance sur l'assistance administrative fiscale, OAAF)
651.11 Ordinanza del 23 novembre 2016 sull'assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale (Ordinanza sull'assistenza amministrativa fiscale, OAAF)
Art. 8 Définition de la décision anticipée en matière fiscale
Sont réputés décisions anticipées en matière fiscale les renseignements, les confirmations ou les garanties fournis par une administration fiscale:
- a.
- à un contribuable;
- b.
- portant sur les conséquences fiscales d’un fait présenté par le contribuable, et
- c.
- que le contribuable peut invoquer.
Art. 8 Accordo fiscale preliminare: definizione
Un’informazione, una conferma o una garanzia di un’amministrazione delle contribuzioni è definita come un accordo fiscale preliminare se:
- a.
- è fornita dall’amministrazione delle contribuzioni a un contribuente;
- b.
- concerne le conseguenze fiscali di una fattispecie descritta dal contribuente; e
- c.
- il contribuente può farvi affidamento.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.