651.1 Loi fédérale du 28 septembre 2012 sur l'assistance administrative internationale en matière fiscale (Loi sur l'assistance administrative fiscale, LAAF)
651.1 Legge federale del 28 settembre 2012 sull'assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale (Legge sull'assistenza amministrativa fiscale, LAAF)
Art. 22l Procédure
1 La loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif54 est applicable à la poursuite et au jugement des infractions à la présente loi.
2 L’AFC est l’autorité de poursuite et de jugement.
Art. 22l Procedura
1 Il perseguimento e il giudizio di infrazioni alla presente legge sono disciplinati dalla legge federale del 22 marzo 197453 sul diritto penale amministrativo.
2 L’autorità di perseguimento e di giudizio è l’AFC.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.