Art. 28 Procès-verbal de l’apposition des scellés

¹ L’autorité chargée d’apposer les scellés dresse un procès-verbal de l’opération.

² Elle y mentionne:

a.: les indications figurant à l’art. 19, al. 1;
b.: le numéraire disponible;
c.: les formalités qui ont été observées;
d.: le lieu où sont déposés les objets mis sous scellés;
e.: les noms des personnes qui ont assisté à l’apposition des scellés.

³ Les personnes qui ont assisté à l’apposition des scellés signent le procès-verbal.

⁴ L’art., 10, al. 2 et 3, est applicable par analogie.

Art. 28 Verbale d’apposizione dei sigilli

¹ L’autorità incaricata di apporre i sigilli allestisce un verbale di questa operazione.

² Essa vi menziona:

a.: le indicazioni giusta l’articolo 19 capoverso 1;
b.: le liquidità esistenti;
c.: le formalità osservate;
d.: il luogo in cui sono depositati gli oggetti posti sotto sigillo;
e.: i nomi delle persone che assistono all’apposizione dei sigilli.

³ Le persone che assistono all’apposizione dei sigilli firmano il verbale.

⁴ L’articolo 10 capoversi 2 e 3 è applicabile per analogia.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.