Le Conseil fédéral abroge la loi du 17 décembre 2004 sur la fiscalité de l’épargne (LFisE)3 et la loi fédérale du 15 juin 2012 sur l’imposition internationale à la source (LISint)4 dès la clôture de toutes les procédures de recours en relation avec celles-ci, mais au plus tôt six ans après l’abrogation des accords auxquels ces lois s’appliquent.
Il Consiglio federale abroga la legge del 17 dicembre 20043 sulla fiscalità del risparmio (LFR) e la legge federale del 15 giugno 20124 sull’imposizione alla fonte in ambito internazionale (LIFI) non appena si sono concluse le relative procedure di ricorso ma al più presto sei anni dopo l’abrogazione delle convenzioni alle quali si applicano tali leggi.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.