641.811.423 Ordonnance du DFF du 11 février 2020 sur la participation des prestataires du SET et des prestataires de cartes de carburant à la perception de la redevance sur le trafic des poids lourds (Ordonnance du DFF sur les prestataires du SET et les prestataires de cartes de carburant)
641.811.423 Ordinanza del DFF dell' 11 febbraio 2020 concernente il coinvolgimento dei fornitori del SET e dei fornitori di carte-carburante nella riscossione della tassa sul traffico pesante (Ordinanza del DFF sui fornitori di SET e sui fornitori di carte-carburante)
Art. 3 Étapes
1 La procédure d’agrément comprend quatre étapes successives:
- a.
- étape 1: contrôle du respect des conditions formelles de la demande, du caractère complet du dossier joint à la demande et de la preuve du respect des prescriptions techniques et opérationnelles;
- b.
- étape 2: contrôle de l’exploitation dans un environnement de test;
- c.
- étape 3: contrôle de la mise en œuvre correcte des processus opérationnels à l’aide de véhicules de test du prestataire du SET dans le cadre d’un test de fonctionnement;
- d.
- étape 4: contrôle des performances du prestataire du SET dans l’environnement d’exploitation (projet pilote).
2 Le résultat du contrôle effectué doit être positif pour que le contrôle de l’étape suivante puisse être réalisé.
3 Les prescriptions techniques et opérationnelles de l’annexe 1 définissent les différents points devant être contrôlés lors des étapes 2, 3 et 4 ainsi que les critères à remplir.
Art. 3 Fasi d’esame
1 La procedura di autorizzazione consiste in quattro fasi successive:
- a.
- fase 1: esame delle condizioni formali della domanda, della completezza del contenuto della documentazione nonché della prova che le prescrizioni tecniche e operative sono soddisfatte;
- b.
- fase 2: esame del funzionamento in un ambiente di test;
- c.
- fase 3: esame della corretta attuazione dei processi operativi con veicoli di prova del fornitore del SET nell’ambito di un test di funzionamento;
- d.
- fase 4: esame delle prestazioni del fornitore del SET nell’ambiente d’esercizio (progetto pilota).
2 L’esito positivo di una fase d’esame è la condizione necessaria per procedere all’esame nella fase immediatamente successiva.
3 Le prescrizioni tecniche e operative di cui all’allegato 1 stabiliscono i singoli punti che devono essere esaminati nelle fasi 2, 3 e 4 nonché quali criteri devono essere soddisfatti.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.