Si le prestataire de cartes de carburant respecte les conditions formelles et les prescriptions techniques et opérationnelles, l’OFDF conclut avec lui un contrat d’agrément relevant du droit privé.
Se il fornitore di carte-carburante soddisfa le prescrizioni tecniche e operative, l’UDSC stipula con lui un contratto di autorizzazione di diritto pubblico.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.