1 Le versement des contributions aux frais est réglé dans la décision ou dans le contrat.
2 Les versements par tranches sont autorisés.
3 Le versement peut être soumis à l’obligation d’apporter la preuve qu’une partie des mesures de prévention sont déjà réalisées.
1 Il versamento dei contributi ai costi è disciplinato nella decisione formale o nel contratto.
2 È ammesso il versamento scaglionato.
3 Il versamento può essere vincolato alla presentazione della prova che parte dei provvedimenti di prevenzione sia già stata attuata.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.