Droit interne 6 Finances 63 Douanes
Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane

632.111.722 Ordonnance du 23 novembre 2011 concernant les éléments de protection industrielle et les éléments mobiles applicables à l'importation de produits agricoles transformés

632.111.722 Ordinanza del 23 novembre 2011 concernente gli elementi di protezione industriale e gli elementi mobili applicabili all'importazione di prodotti agricoli trasformati

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Préambule

Le Conseil fédéral suisse,

vu les art. 1 et 4, al. 1 et 2, de la loi fédérale du 15 décembre 2017 sur l’importation de produits agricoles transformés1,2

arrête:

1 RS 632.111.72

2 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 27 fév. 2019, en vigueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 6431).

Preambolo

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 1 e 4 capoversi 1 e 2 della legge federale del 15 dicembre 20171 sull’importazione di prodotti agricoli trasformati,2

ordina:

1 RS 632.111.72

2 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 feb. 2019, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 6431).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.