Droit interne 6 Finances 63 Douanes
Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane

631.016 Ordonnance du DFF du 4 avril 2007 sur le trafic de perfectionnement

Inverser les langues

631.016 Ordinanza del DFF del 4 aprile 2007 concernente il traffico di perfezionamento

Inverser les langues
Préface
Titolo
Préambule
Preambolo
Art. 1 Régime du perfectionnement actif
Art. 1 Regime del perfezionamento attivo
Art. 2 Régime du perfectionnement passif
Art. 2 Regime del perfezionamento passivo
Art. 3 Champ d’application
Art. 3 Campo d’applicazione
Art. 4 Procédure de remboursement
Art. 4 Regime di restituzione
Art. 5 Montant du remboursement
Art. 5 Ammontare della restituzione
Art. 6 Bases pour le remboursement
Art. 6 Basi di calcolo per la restituzione
Art. 7 Abrogation du droit en vigueur
Art. 7 Diritto previgente: abrogazione
Art. 8 Entrée en vigueur
Art. 8 Entrata in vigore
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.