Art. 9 Composition

Les revenus déterminants des cantons pour l’imposition à la source figurent à l’annexe 3. Ils résultent de l’addition des revenus déterminants pour l’imposition à la source:

a.: des étrangers résidants au sens de l’art. 83 LIFD¹⁴;
b.¹⁵: des administrateurs étrangers au sens de l’art. 93 LIFD;
c.: des frontaliers assujettis de façon illimitée au sens de l’art. 91 LIFD;
d.¹⁶: des frontaliers assujettis de façon limitée au sens de l’art. 83 LIFD et des conventions contre les doubles impositions conclues avec l’Autriche, l’Allemagne, la France et l’Italie.

¹⁴ RS 642.11

¹⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 nov. 2019, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2019 3823).

¹⁶ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 nov. 2019, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2019 3823).

Art. 9 Composizione

Il reddito determinante tassato alla fonte di un determinato Cantone è fissato nell’allegato 3. Esso si compone della somma dei redditi determinanti tassati alla fonte:

a.: degli stranieri residenti sul territorio secondo l’articolo 83 LIFD¹⁴;
b.: dei consiglieri di amministrazione stranieri secondo l’articolo 93 LIFD;
c.: dei frontalieri tassati integralmente secondo l’articolo 91 LIFD;
d.: dei frontalieri tassati limitatamente secondo l’articolo 83 LIFD e le convenzioni di doppia imposizione con Austria, Germania, Francia e Italia.

¹⁴ RS 642.11

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.